Both expressions are correct, however that is heard better and is used without a doubt is " father and Lord my " even knowing that in the Spanish language, there is something known as economy of language.
The exact English expression is " father and dear Sir my " and it effectively means wanting to highlight or emphasis to a fact
An expression that is given significance or magnitude to a thing or an event.